It's a Heartache
| "It's a Heartache" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Bonnie Tyler | ||||
| from the album Natural Force | ||||
| B-side | "It's About Time" | |||
| Released | November 1977 | |||
| Genre | Soft rock[1] | |||
| Length | 3:31 | |||
| Label | RCA Records | |||
| Songwriter(s) | Ronnie Scott & Steve Wolfe | |||
| Producer(s) | David Mackay | |||
| Bonnie Tyler singles chronology | ||||
| ||||
"It's a Heartache" is a song recorded by Welsh singer Bonnie Tyler for her second studio album, Natural Force (1978). The song was recorded in the same year by Juice Newton as a standalone single. It was written by Ronnie Scott and Steve Wolfe, Tyler's managers at the time, and produced by David Mackay.
Tyler's version received positive reviews from music critics. The song reached number three in the United States and number four in the United Kingdom. With physical sales in excess of 6 million copies, Tyler's version is one of the best-selling singles of all time.[2] Tyler has re-recorded the song several times, most notably as a bilingual duet with French singer Kareen Antonn in 2004.
Critical reception
The release of "It's a Heartache" had music critics comparing Tyler's voice to Rod Stewart's who would eventually cover the song.[3] Carol Wetzel from Spokane Daily Chronicle complimented Tyler's voice on "It's a Heartache", stating that her previous big hit, "Lost in France", is "no big deal, probably because it was made before her voice changed."[4]
Other versions
Juice Newton's version of "It's A Heartache" was released on select foreign editions of her Come to Me album. When released as a single in Mexico in 1977, the song garnered a gold record. Newton's version was released in the United States the following year and peaked at number 86.
Si Tout S'Arrête
| "Si tout s'arrête (It's a Heartache)" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Single by Bonnie Tyler and Kareen Antonn | ||||
| from the album Simply Believe | ||||
| Released | 7 June 2004 | |||
| Length | 3:25 | |||
| Songwriter(s) | Ronnie Scott & Steve Wolfe | |||
| Producer(s) | John Stage | |||
| Bonnie Tyler singles chronology | ||||
| ||||
Tyler's most notable re-recording of the song appeared on her album Simply Believe (2004). It was recorded as a French/English bilingual track with Kareen Antonn and released as a single on 7 June 2004.[5] The song was a hit in Belgium, France and Switzerland. The German singer Eva also recorded a version as "Et je m'en vais", which was a big hit in France.
Chart performance
| Chart (2004) | Peak position |
|---|---|
| Belgium (Ultratop 50 Flanders)[6] | 7 |
| France (IFOP)[7] | 12 |
| Switzerland (Schweizer Hitparade)[8] | 25 |
Track listing
- Digital download and CD single[5]
- "Si Tout S'Arrête (It's a Heartache)" — 3:25
- "Rock Theme (Single Version)" — 3:49
The second track is an instrumental rock track.
Other covers
Since 1977, this song has been covered numerous times. It appeared on the 1978 live album by David Johansen of the New York Dolls, The David Johansen Group Live. Country rock group Dave & Sugar released a cover in 1981, reaching #32 on the country charts with it. Trick Pony covered it on the album R.I.D.E., and released its version in 2005, peaking at #22 on the same chart. A version of the song appears on Arab Strap's Ten Years of Tears. Gene Pitney recorded a version on his 2003 album, Blue Angel - The Bronze Sessions. Rod Stewart has been covering the song live since recording it on his 2006 album Still the Same… Great Rock Classics of Our Time. In 2009, Jill Johnson recorded the song on the cover album Music Row II.[9]
There is also a German version called "Lass mein Knie, Joe", sung by Norwegian female singer Wencke Myhre in 1978.
A Spanish version was recorded by the Chilean group Frecuencia Mod in 1978, with the title "¡Oh! Qué pena".[10][11]
In Italy, Patty Pravo recorded a version called "Notti bianche" in 1978.
Thorleifs recorded the song on the 1978 album Kurragömma, in Swedish as "Om du går nu" ("If you leave now").[12]
A French version was recorded by Eva (a German singer), under the title "Et je m'en vais".
The Argentinian band Fun People recorded a punk version for the single "Middle Of The Rounds", in 1999.
In 1978, Ronnie Spector recorded this song with the B-side being the song "I Wanna Come Over", which was later recorded by Fort Payne, Alabama based country band Alabama
In 1979, Czech singer Karel Gott made cover version "Jen se hádej".
In 1992, country singer Lorrie Morgan recorded the song on her album Watch Me.
In Argentina, the aficionados to soccer sing the rhythm of this song with modified lirycs to encourage his respectives teams, while they are present in the match.
In Scotland, fans of Celtic FC have their own version of the song which pays tributes to the Lisbon Lions who won the European Cup in 1967.
